Cada voz importa
La participación, la escucha y la inclusión son valores artísticos antes de ser consignas.
Every voice matters. Participation, listening and inclusion are artistic values before they become slogans.
Directora coral internacional · Educadora · Embajadora cultural
María Guinand
Donde las voces se convierten en comunidades.
Where voices become communities.
Durante más de cuatro décadas, María Guinand ha mostrado al mundo que el canto coral puede transformar personas, fortalecer ciudadanía y conectar culturas a través de la escucha compartida.
For more than four decades, María Guinand has shown the world that choral singing can transform people, strengthen citizenship and connect cultures through shared listening.
"Cada voz tiene el poder de cambiar el mundo."
"Every voice has the power to change the world."
Acerca / About
Transformando vidas a través del canto.
Changing lives through singing.
Caracas · Venezuela
A Venezuelan voice in global choral music
María Guinand es reconocida internacionalmente como una de las grandes directoras y educadoras corales del mundo. Su trabajo une excelencia artística y desarrollo humano: los ensayos se convierten en aulas, los coros en comunidades y la música en una práctica de pertenencia.
María Guinand is internationally recognised as one of the world's leading choral conductors and educators. Her work brings artistic excellence and human development into the same breath: rehearsals become classrooms, choirs become communities, and music becomes a practice of belonging.
Desde Caracas hasta festivales y simposios internacionales, ha inspirado a generaciones de cantantes, directores y docentes a través de su liderazgo en la Schola Cantorum de Venezuela, la Fundación Schola Cantorum, el World Youth Choir y la Federación Internacional para la Música Coral.
From Caracas to international festivals and symposia, she has inspired generations of singers, conductors and teachers through leadership in Schola Cantorum de Venezuela, Fundación Schola Cantorum, the World Youth Choir and the International Federation for Choral Music.
Filosofía artística / Artistic Philosophy
La música crea ciudadanía. Los coros crean sociedad.
Music creates citizenship. Choirs create society.
La excelencia es humana
La disciplina técnica y el crecimiento personal son inseparables en la vida de un coro.
Excellence is human. Technical discipline and personal growth are inseparable in the life of a choir.
La cultura viaja
El repertorio latinoamericano se convierte en puente de diálogo, memoria e intercambio global.
Culture travels. Latin American repertoire becomes a bridge for dialogue, memory and global exchange.
Trayectoria / My Journey
Una vida de liderazgo coral.
A life in choral leadership.
1970s
Fundamentos en Caracas
Sus primeras experiencias docentes y de dirección establecieron un compromiso de vida con la educación, el repertorio latinoamericano y la formación de jóvenes músicos.
Early teaching and conducting activity established a lifelong commitment to education, Latin American repertoire and the formation of young musicians.
Legado / Legacy
Una red viva de cantantes, docentes y comunidades.
A living network of singers, teachers and communities.
El legado de María Guinand no es un monumento. Es una red: miles de ensayos, directores formados, coros juveniles impulsados, colaboraciones internacionales iniciadas y comunidades fortalecidas a través del canto.
María Guinand's legacy is not a monument. It is a network: thousands of rehearsals, conductors trained, youth choirs encouraged, international collaborations launched and communities strengthened through song.
40+años de liderazgo / years of leadership
5continentes alcanzados / continents reached
1000scantantes inspirados / singers inspired
Caracas
Base en Caracas, Schola Cantorum de Venezuela y liderazgo educativo de vida.
Home base, Schola Cantorum de Venezuela and lifelong educational leadership.
Proyectos / Projects
Instituciones que siguen cantando hacia el futuro.
Institutions that keep singing forward.
Schola Cantorum de Venezuela
Excelencia artística, giras internacionales, repertorio latinoamericano y desarrollo juvenil.
Artistic excellence, international touring, Latin American repertoire and youth development.
Fundación Schola Cantorum
Programas de formación, desarrollo comunitario y proyectos educativos basados en la participación.
Training programs, community development and educational projects rooted in participation.
World Youth Choir
Cooperación internacional a través de voces jóvenes, repertorio compartido e intercambio cultural.
International cooperation through young voices, shared repertoire and cultural exchange.
IFCM y redes globales
Liderazgo, asesoría, festivales, simposios y cooperación en el mundo coral.
IFCM & Global Networks. Leadership, advisory work, festivals, symposia and cooperation across the choral world.
Agenda / Calendar
Dirección invitada, conferencias y clases magistrales.
Guest conducting, conferences and masterclasses.
Participaciones en festivales internacionales
Dirección, jurado y sesiones educativas en festivales.
International festival appearances. Festival conducting, jury service and educational sessions.
Clases magistrales
Construcción de comunidades corales, repertorio latinoamericano y liderazgo a través de la escucha.
Masterclasses. Building choral communities, Latin American repertoire and leadership through listening.
Conferencias
Música y transformación social, mujeres en la dirección coral y cooperación internacional.
Speaking engagements. Music and social transformation, women in conducting and international cooperation.
Media
Archivo, prensa y recursos educativos.
Archive, press and educational resources.
Archivo de dirección, ensayo y canto comunitario
Espacio para videos profesionales de conciertos, entrevistas, televisión y podcasts.
Conducting, rehearsal and community singing archive. Space for professional concert videos, interviews, television appearances and podcasts.
Biografía profesional y press kit
Biografía corta, biografía larga, retratos, premios seleccionados y materiales para contratación.
Professional biography and press kit. Short bio, long bio, portraits, selected awards and booking materials.
YouTube
Voces, entrevistas y obras formadas por María.
Voices, interviews and works shaped by María.
Entrevista / Interview
University of Oregon Today
Una conversación pública sobre su trayectoria, pedagogía y visión coral.
A public conversation about her career, pedagogy and choral vision.
La Pasión según San Marcos
Archivo de interpretaciones, entrevistas y materiales relacionados con la obra de Osvaldo Golijov.
Buscar en YouTubeSchola Cantorum de Venezuela
Conciertos, ensayos y documentos audiovisuales vinculados a su trabajo coral.
Ask AI / Asistente
Preguntar sobre María Guinand.
Ask about María Guinand.
Si la respuesta no está dentro del sitio, el asistente abre una búsqueda externa centrada en fuentes públicas.
If the answer is not inside the site, the assistant opens an external search focused on public sources.
Clases magistrales / Masterclasses
Temas de enseñanza para la próxima generación.
Teaching themes for the next generation.
Construcción de comunidades corales / Building Choral Communities
Música coral latinoamericana / Latin American Choral Music
Desarrollo de coros juveniles / Youth Choir Development
Dirección / Conducting
Programación / Programming
Canto comunitario / Community Singing
Música y cambio social / Music and Social Change
Mujeres en la dirección / Women in Conducting
Contacto / Contact
Invitar a María Guinand.
Invite María Guinand.
Para dirección invitada, conferencias, clases magistrales, proyectos educativos, prensa y representación profesional.
For guest conducting, conferences, masterclasses, educational projects, media enquiries and professional representation.
Redes sociales / Social
Actividad pública y últimos ecos digitales.
Public activity and latest digital echoes.
María Guinand
Enlace de verificación pública mientras se confirma el perfil oficial personal.
Public verification link while the official personal profile is confirmed.
Abrir FacebookMaría Guinand
Búsqueda pública preparada para sustituirse por el perfil oficial cuando esté validado.
Public search prepared to be replaced by the official profile once validated.
Abrir InstagramSocial pulse
Este espacio está listo para mostrar el último post embebido desde Facebook o Instagram cuando se confirme el perfil oficial o el URL del post.
This area is ready to display the latest embedded Facebook or Instagram post once the official profile or post URL is confirmed.